We are hiring and would love to meet you! Join us tomorrow, November 17, 2022, anytime from 4:00 PM to 5:30 PM at Beman Middle School (1 Wilderman's Way, Middletown, CT 06457).
¡Estamos contratando y nos encantaría conocerte! Únase a nosotros mañana, 17 de noviembre de 2022, en cualquier momento de 4:00 PM a 5:30 PM en Beman Middle School (1 Wilderman's Way, Middletown, CT 06457).
Our MHS Boys Soccer team has made it to the SemiFinal game! This is an enormous accomplishment. Grab your gloves, scarves, and coats, and head out to Veterans Stadium in New Britain, CT, TONIGHT, Tuesday, Nov. 15, 2022 at 7:30 PM. Tickets can be purchased here: tinyurl.com/Soccer111522. See you there!
¡Nuestro equipo de MHS Boys Soccer va al partido de semifinales! Este es un logro enorme. Tome sus guantes, bufandas y abrigos, y diríjase al Veterans Stadium en New Britain, CT, ESTA NOCHE, martes 15 de noviembre de 2022 a las 7:30 p.m. Se pueden comprar las entradas aquí: tinyurl.com/Soccer111522. ¡Nos vemos allí!
#MPS4ALL
Join us for our On-Site Job Fair where we’ll be interviewing for and offering* positions! (Attendance at the job fair is not a requirement for applying for a position. Fair attendees do not need to have started an application to be interviewed at the fair.)
Thursday, November 17, 2022
4 PM to 5:30 PM
Beman Middle School (1 Wilderman’s Way, Middletown, CT 06457)
For more information regarding the On-Site Job Fair or regarding the availability of specific positions, please contact the MPS Human Resources Office at talent@mpsct.org or 860-638-1448.
(*All job offers at this fair will be contingent, meaning you will still need to complete the job application and pass the legally required background checks.)
Central Office is hosting a Thanksgiving Food Drive. If you are interested in donating, please stop by Central Office during business hours (weekdays, 8:00 AM to 5:00 PM). Non-perishable items only, please.
La Oficina Central está organizando una Colecta de Alimentos de Acción de Gracias. Si está interesado en donar, pase por la oficina central durante el horario de atención (entre semana, de 8:00 AM a 5:00 PM). Solo artículos no perecederos, por favor.
#MPS4ALL
The Community Connector for 11/13/22 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 11/13/22 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
Join us for our On-Site Job Fair where we’ll be interviewing for and offering* positions! (Attendance at the job fair is not a requirement for applying for a position. Fair attendees do not need to have started an application to be interviewed at the fair.)
Thursday, November 17, 2022
4 PM to 5:30 PM
Beman Middle School (1 Wilderman’s Way, Middletown, CT 06457)
For more information regarding the On-Site Job Fair or regarding the availability of specific positions, please contact the MPS Human Resources Office at talent@mpsct.org or 860-638-1448.
(*All job offers at this fair will be contingent, meaning you will still need to complete the job application and pass the legally required background checks.)
#MPS4ALL
Thank you to all who have served. Please see the Veterans' Day message from Dr. Vázquez Matos, Superintendent of Schools.
Gracias a todos los que han servido. Por favor vea el mensaje del Día de los Veteranos del Dr. Vázquez Matos, Superintendente de Escuelas.
#MPS4ALL
Our award winning Agricultural Science and Technology Program is now accepting applications AND will have an open house for prospective students on Thursday, November 17, 2022.
The program serves high school students in Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook, and Westbrook.
Register for the open house here: tinyurl.com/MiddletownAgSci
Nuestro galardonado Programa de Ciencia y Tecnología Agrícola ahora está aceptando solicitudes Y tendrá una jornada de puertas abiertas para futuros estudiantes el jueves 17 de noviembre de 2022.
El programa atiende a estudiantes de secundaria en Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook y Westbrook.
Regístrese para la jornada de puertas abiertas aquí: tinyurl.com/MiddletownAgSci
#MPS4ALL
We are looking for the next Principal of Middletown High School, home of the Blue Dragons. Are you that person? Or maybe you know that person. Either way, check out the job posting here: tinyurl.com/BlueDragonsPrincipal
Estamos buscando al próximo director de Middletown High School, hogar de los Blue Dragons. ¿Eres esa persona? O tal vez conoces a esa persona. De cualquier manera, consulte la publicación de trabajo aquí: tinyurl.com/BlueDragonsPrincipal
Faces of Middletown Public Schools
Meet Dan Raucci, ELA Curriculum Supervisor (Grades 6-12), Central Office, Beman, & MHS
How long have you worked for MPS?
Dan: This is my 20th year working in the district.
What's something that you LOVE about your job?
Dan: I love designing new opportunities for students to learn and grow. We have an incredibly creative and thoughtful team of professionals. I love collaborating with them.
What's something that makes you HOPEFUL for the future of MPS and/or our students?
Dan: We as a district continue to innovate and strengthen our practices. I find the greatest hope when I see students finding success in classes and beyond.
What's something that you think might SURPRISE others about your job?
Dan: I am in schools daily to work with staff and students.
Thanks for letting us get to know you, Dan!
MPS is all in for ALL. #MPS4ALL
Rostros de las escuelas públicas de Middletown
Conozca a Dan Raucci, ELA Curriculum Supervisor (Grades 6-12), Central Office, Beman, & MHS
¿Hace cuánto tiempo trabajas para MPS?
Dan: Este es mi vigésimo año trabajando en el distrito.
¿Qué es algo que te ENCANTA de tu trabajo?
Dan: Me encanta diseñar nuevas oportunidades para que los estudiantes aprendan y crezcan. Contamos con un equipo de profesionales increíblemente creativo y reflexivo. Me encanta colaborar con ellos.
¿Qué es algo que te da ESPERANZA para el futuro de MPS y/o de nuestros estudiantes?
Dan: Nosotros, como distrito, continuamos innovando y fortaleciendo nuestras prácticas. Encuentro la mayor esperanza cuando veo que los estudiantes tienen éxito en las clases y más allá.
¿Qué es algo que crees que podría SORPRENDER a otros sobre tu trabajo?
Dan: Estoy en las escuelas todos los días para trabajar con el personal y los estudiantes.
¡Gracias por permitirnos conocerte, Dan!
MPS está comprometido con TODOS. #MPS4ALL
It's Tip Tuesday! Every Tuesday we'll provide a tip for getting to know our new website. Today's Tip: What's the "Live Feed" and where can I find it? Learn more here: tinyurl.com/MPSTipTuesday
¡Es martes de consejos! Cada martes daremos un consejo para conocer nuestra nuevo sitio web. Consejo de hoy: ¿Qué es "Live Feed" y dónde puedo encontrarlo? Aprende más aquí: tinyurl.com/MPSTipTuesday
#MPS4ALL
The district of Middletown Public Schools will be closed on Tuesday, November 8, 2022 for Election Day and on Friday, November 11, 2022 in observance of Veterans Day. To view the district planned closed days, please consult our calendar for this school year, available here: www.middletownschools.org/page/district-calendar
El distrito de las Escuelas Públicas de Middletown estará cerrado el martes 8 de noviembre de 2022 por el Día de las Elecciones y el viernes 11 de noviembre de 2022 por el Día de los Veteranos. Para ver los días cerrados planificados por el distrito, consulte nuestro calendario para este año escolar, disponible aquí: https://www.middletownschools.org/page/district-calendar
The Community Connector for 11/6/22 is now available. For access to this week’s edition, visit: tinyurl.com/TheCommunityConnector
The Community Connector del 11/6/22 ya está disponible. Para acceder a la edición de esta semana, visite: tinyurl.com/TheCommunityConnector
UPDATE regarding Bus #27:
Dattco was able to secure a driver for Bus 27 (Beman & Bielefield). The bus will be at dismissal this afternoon (11/3/22).
Dattco pudo asegurar un conductor para el autobús 27 (Beman y Bielefield). El autobús estará a la hora de la salida esta tarde (11/3/22).
11/3/22: Dattco is unable to provide a driver for Beman Bus #27 and Bielefield Bus #27 today. We respectfully ask families that have children on Beman Bus #27 and Bielefield Bus #27 to make alternative arrangements for getting them to and from school today.
11/3/22: Dattco no puede proporcionar un conductor para Beman Bus #27 y Bielefield Bus #27 hoy. Pedimos respetuosamente a las familias que tienen niños en el autobús n.º 27 de Beman y en el autobús n.º 27 de Bielefield que hagan arreglos alternativos para llevarlos a la escuela y regresar de ellos hoy.
Today we celebrate Ryan Hunt, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Ryan, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Ryan Hunt, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Ryan, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
Our award winning Agricultural Science and Technology Program is now accepting applications AND will have an open house for prospective students on Thursday, November 17, 2022.
The program serves high school students in Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook, and Westbrook.
Register for the open house here: tinyurl.com/MiddletownAgSci
Nuestro galardonado Programa de Ciencia y Tecnología Agrícola ahora está aceptando solicitudes Y tendrá una jornada de puertas abiertas para futuros estudiantes el jueves 17 de noviembre de 2022.
El programa atiende a estudiantes de secundaria en Middletown, Chester, Clinton, Deep River, Durham, East Hampton, Essex, Guilford, Haddam, Killingworth, Madison, Middlefield, Portland, Rocky Hill, Old Saybrook y Westbrook.
Regístrese para la jornada de puertas abiertas aquí: tinyurl.com/MiddletownAgSci
#MPS4ALL
It's Tip Tuesday! Every Tuesday we'll provide a tip for getting to know our new website. Today's Tip: Where can I find the Elementary Schools' Student Handbook? Learn more here: tinyurl.com/MPSTipTuesday
¡Es martes de consejos! Cada martes daremos un consejo para conocer nuestra nuevo sitio web. Consejo de hoy: ¿Dónde puedo encontrar el Manual del estudiante de las escuelas primarias? Aprende más aquí: tinyurl.com/MPSTipTuesday
#MPS4ALL
If you're heading out tonight to go Trick or Treating, have fun and be safe! We will see you in the morning.
Si van a salir esta noche para ir a Trick or Treating, ¡diviértanse y manténganse a salvo! Nos vemos en la mañana.
#MPS4ALL
Today we celebrate Brooke Carta, who has been employed with Middletown Public Schools for 20 years! Thank you, Brooke, for all that you do for our students, colleagues, and families.
It is with great pride that we are celebrating our employees who have completed their 20th, 25th, 30th, 35th, 40th, or 40+ years of service to the students and families of Middletown Public Schools. Please join us in celebrating a different employee each Thursday from now to this coming spring.
¡Hoy celebramos a Brooke Carta, quien ha trabajado en las Escuelas Públicas de Middletown durante 20 años! Gracias, Brooke, por todo lo que haces por nuestros estudiantes, colegas y familias.
Con gran orgullo estamos celebrando a nuestros empleados que han completado sus 20, 25, 30, 35, 40 o más de 40 años de servicio a los estudiantes y familias de las Escuelas Públicas de Middletown. Únase a nosotros para celebrar a un empleado diferente cada jueves desde ahora hasta la primavera que viene.
#MPS4ALL
